MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (07:31) HSK 4
yīng gāi hái zài dāng shí shí jiān tài wǎn le

应该还在 当时时间太晚了

“They should still be here. It was getting very late,”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 07:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái jiān chí ràng wǒ mǎi yào gěi sòng huí lái nà tóng tóng hé fēi fēi rén zài nǎ ne

还坚持 让我买药给送回来 那彤彤和非非人在哪呢

“They insisted that I just bring them the medicine. So, where are Tong and Fei now?”

yīng gāi hái zài dāng shí shí jiān tài wǎn le CURRENT FOCUS

应该还在 当时 时间太晚了

“They should still be here. It was getting very late,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě wǒ ài rén chū chāi yě bù zài jiā wǒ guī nǚ yí gè rén zài jiā ne

而且 我爱人出差也不在家 我闺女一个人在家呢

“and my wife is away on a business trip, so my daughter is home alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus