MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (23:35) HSK 3
zhè cì shì fā xiàn le tóng tóng yǐ jīng rèn chū tā le gǒu jí tiào qiáng

这次是发现了彤彤已经认出他了 狗急跳墙

“He realized Tong had recognized him and grew desperate.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn rén jiù shì dāng nián nà qǐ àn jiàn de xiōng shǒu

犯人就是当年那起案件的凶手

“that it's confirmed the suspect is the same culprit from back then.”

zhè cì shì fā xiàn le tóng tóng yǐ jīng rèn chū tā le gǒu jí tiào qiáng CURRENT FOCUS

这次是 发现了 彤彤已经 认出 他了 狗急跳墙

“He realized Tong had recognized him and grew desperate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào shā rén miè kǒu jiāng duì tā men zhèng zài zhěng lǐ suǒ yǒu àn zi de zhèng jù

想要杀人灭口 姜队他们正在整理所有案子的证据

“He wanted her gone for good. Captain Jiang is compiling evidence for all the cases to file a joint prosecution.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus