MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-chu
📌

认出

rèn chū
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
他一下子 就把我认出来了
00:02
他一下子 就把我 认出 来了

(怎么又是你) ── Previous context

“He recognized me right away.”

《生命树》 · 39:34
View Clip →
弄半天你没认出来吗
00:02
弄半天你没 认出 来吗

(看啥) ── Previous context

“You still don't recognize him?”

《主角》 · 14:38
View Clip →
我这样你都认出我来了
00:02
我这样你都 认出 我来了

(什么情况) ── Previous context

“You actually recognized me?”

《年少有为》 · 31:05
View Clip →
怎么样 认出哪栋楼了吗
00:03
怎么样 认出 哪栋楼了吗

(可能应该是那栋) ── Previous context

“Do you recognize which building?”

《家事法庭》 · 32:56
View Clip →
我一眼就认出来了
00:02
我一眼就 认出 来了

(他给我们显摆过的) ── Previous context

“I recognized it immediately.”

《生命树》 · 17:43
View Clip →
我这一眼就认出来了
00:02
我这一眼就 认出 来了

(都穿这么多年了) ── Previous context

“I recognized you at once.”

《迷墙》 · 02:08
View Clip →
我昨天都差点没认出来他
00:02
我昨天都差点没 认出 来他

(确实是挺大的) ── Previous context

“I almost didn't recognize him yesterday.”

《突然的喜欢》 · 15:33
View Clip →
明明就跟陈皓维在本岛的饭店
00:02
明明就跟陈皓维在本岛的饭店

(我昨天晚上) ── Previous context

“I was clearly staying with Chen Haowei at a hotel on the main island.”

《向流星许愿的我们》 · 09:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你为何会一眼认出
00:02
你为何会一眼 认出

(酸豏包子既是崇人食物) ── Previous context

“why did you recognize them at once?”

《白日提灯​》 · 17:00
View Clip →
你去试试他 我去了他认出来我怎么办呀 你傻呀
00:03
你去试试他 我去了他 认出 来我怎么办呀 你傻呀

(我觉得不对劲) ── Previous context

“Go, test him. What if he recognizes me? Come on.”

《纯真年代的爱情》 · 39:25
View Clip →
你还认出他来了
00:02
你还 认出 他来了

(表舅) ── Previous context

“you even recognized him?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:23
View Clip →
你竟然一眼就能认出暴雨雷霆
00:02
你竟然一眼就能 认出 暴雨雷霆

(真看不出来) ── Previous context

“to recognize Thunderstorm at a glance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:17
View Clip →
可是 只有我才能认出来他的样子
00:03
可是 只有我才能 认出 来他的样子

(说他已经死了) ── Previous context

“But only I can recognize his face.”

《八千里路云和月》 · 26:10
View Clip →
这票我画挺像的呀 怎么被认出来了
00:03
这票我画挺像的呀 怎么被 认出 来了

(给我一张假的电视机票糊弄我 亏你们想得出来) ── Previous context

“I thought I drew it pretty well. How did she spot it?”

《纯真年代的爱情》 · 30:11
View Clip →
她不是也一点 都没认出来吗
00:02
她不是也一点 都没 认出 来吗

(我这张新脸) ── Previous context

“she didn't recognize me at all, did she?”

《你好1983》 · 13:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
他完全没认出来我 他看我跟看陌生人一样
00:03
他完全没 认出 来我 他看我跟看陌生人一样

(那你注意着点 没事儿 谢谢啊 谢谢 没事) ── Previous context

“He didn't recognize me. He looked at me as if I were a stranger.”

《纯真年代的爱情》 · 40:54
View Clip →
一见面就认出我了
00:02
一见面就 认出 我了

(你是什么时候记起我的) ── Previous context

“Did you recognize me right away,”

《莫离》 · 06:37
View Clip →
我没想到你没认出我 我变了很多吗
00:03
我没想到你没 认出 我 我变了很多吗

(我让她瞒着你的) ── Previous context

“Unexpectedly, you couldn't recognize me. Have I changed a lot?”

《以家人之名》 · 06:08
View Clip →
何韩老师 我都没认出来是你
00:02
何韩老师 我都没 认出 来是你

(是可以比肩闪灵骑士的传奇) ── Previous context

“Mr. He Han, I almost didn't recognize you.”

《爱情没有神话》 · 06:15
View Clip →
你怎么每次 都能认出我来啊
00:02
你怎么每次 都能 认出 我来啊

(思慕) ── Previous context

“How come you can always recognize me?”

《白日提灯​》 · 15:41
View Clip →
万一出去被人认出来就麻烦了
00:02
万一出去被人 认出 来就麻烦了

(我现在火得很) ── Previous context

“It'll be troublesome if I get recognized when I go out.”

《蜜语纪》 · 08:05
View Clip →
可是昨天晚上他明明就认出我了啊
00:02
可是昨天晚上他明明就 认出 我了啊

(他不知道何向永是谁) ── Previous context

“But he recognized me last night.”

《向流星许愿的我们》 · 10:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你一眼就认出我了 那是当然
00:02
你一眼就 认出 我了 那是当然

(今日我还戴着帷帽) ── Previous context

“you recognized me instantly. Of course.”

《白日提灯​》 · 26:20
View Clip →
原来你早就认出我了
00:02
原来你早就 认出 我了

(现出真身) ── Previous context

“So you knew it was me,”

《白日提灯​》 · 07:45
View Clip →
怕去到采石场被人给认出来
00:03
怕去到采石场被人给 认出 来

(小人之前得罪的人比较多) ── Previous context

“I feared being recognized at the Refinement Quarry.”

《御赐小仵作》 · 15:35
View Clip →
认出其中寄居的灵魂 在下不才
00:03
认出 其中寄居的灵魂 在下不才

(在万千寻常陌生的 皮囊里) ── Previous context

“(I knew the soul within.) I'm the Sovereign”

《白日提灯​》 · 20:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我在网站上看过他的照片 我就认出他了
00:03
我在网站上看过他的照片 我就 认出 他了

(刚好碰见 那个时候的首席执行官) ── Previous context

“I'd seen his picture on the website. So I recognized him.”

《夜色正浓》 · 22:30
View Clip →
确实 没认出来是我的疏忽
00:02
确实 没 认出 来是我的疏忽

(您别这么激动) ── Previous context

“It was my mistake for not realizing it sooner, but...”

《开庭》 · 09:08
View Clip →