《COURT!》 S1·E14 (35:42)
HSK 4
zhè shì yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de ā yí
这是一位六十岁左右的阿姨
“This is a woman in her sixties”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 35:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn le jiù zhī dào le
看了就知道了
“Just watch and you'll see.”
zhè shì yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de ā yí
CURRENT FOCUS
这是 一位 六十岁左右 的 阿姨
“This is a woman in her sixties”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài zhe liǎng wèi sān shí suì zuǒ yòu de jì zi
带着两位三十岁左右的继子
“(Rui's Legal Lens, Legal Livestream) with her two stepsons in their thirties.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.7% Match
上了年纪的老人家
shàng le nián jì de lǎo rén jiā
“elderly people.”
《隐身的名字》
75.1% Match
都七八十岁的人了
dōu qī bā shí suì de rén le
“They're in their seventies or eighties,”
《开庭》
72.4% Match
大爷大妈这么多年都过来了
dà yé dà mā zhè me duō nián dōu guò lái le
“They've been together for so many years,”
《长河落日》
71.9% Match
终年八十岁
zhōng nián bā shí suì
“Aged 80.”
《长河落日》
71.6% Match
已经到了五十五岁
yǐ jīng dào le wǔ shí wǔ suì
“has now reached fifty-five.”
《风过留痕》
71.3% Match
但是这个老太太胆子够大的呀
dàn shì zhè ge lǎo tài tài dǎn zi gòu dà de ya
“This old lady is bold!”
《COURT!》 S1·E14 (35:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus