MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (32:56) HSK 7
zhī qián nǐ liǎ yì qǐ qù nà jiāo wài qù zhǎo dāng shì rén

之前你俩一起去那郊外 去找当事人

“First, you two went to the outskirts to find a client.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè me qiǎo

就这么巧

“Oh, how convenient.”

zhī qián nǐ liǎ yì qǐ qù nà jiāo wài qù zhǎo dāng shì rén CURRENT FOCUS

之前 你俩 一起去 那郊外 去找 当事人

“First, you two went to the outskirts to find a client.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ zài jiāo wài mí lù le nǐ liǎ dòng le yī wǎn shàng

“You got lost and spent the night out in the cold.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus