MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (17:22) HSK 3
fàng xīn ba bó xiōng wǒ men a yí dìng huì zhù yì ān quán de

放心吧 伯兄 我们啊 一定会注意安全的

“Don't worry, Bo. We will definitely stay safe.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 17:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě dé hǎo hǎo jīng jìn yī xià fáng shēn zhī shù

可得好好精进一下防身之术

“you'd better improve your self-defense skills.”

fàng xīn ba bó xiōng wǒ men a yí dìng huì zhù yì ān quán de CURRENT FOCUS

放心吧 伯兄 我们啊 一定会 注意安全 的

“Don't worry, Bo. We will definitely stay safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí guǎn nǐ

谁管你

“Who cares about you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus