《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (06:45)
HSK 3
nǐ shuō zěn me bàn
你说 怎么办
“Tell me, what should we do?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí shǎo le sān zhī jiàn
确实少了三支箭
“Three arrows are indeed missing.”
nǐ shuō zěn me bàn
CURRENT FOCUS
你说 怎么办
“Tell me, what should we do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cǐ shì dìng yǒu qī qiāo
此事定有蹊跷
“There must be something suspicious about this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
87.5% Match
- 怎么办？ - 你到底是怎样？
- zěn me bàn ？ - nǐ dào dǐ shì zěn yàng ？
“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”
《百万人推理》
83.1% Match
- 怎么办啊？ - 怎么办？
- zěn me bàn a ？ - zěn me bàn ？
“- What do we do? - Should we help?”
《良陈美锦》
81.9% Match
怎么办 怎么办呀
zěn me bàn zěn me bàn ya
“What should I do?”
《以家人之名》
81% Match
那个 怎么回事
nà ge zěn me huí shì
“Well... What's going on?”
《八千里路云和月》
78.2% Match
先生 怎么办
xiān shēng zěn me bàn
“Sir, what should we do now?”
《云秀行》
76.9% Match
你 怎么啦
nǐ zěn me la
“What's wrong?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus