MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (09:39) HSK 4
chī wán kěn dìng bù shēng qì le zǒu

吃完肯定不生气了 走

“After she eats, she'll calm down. Come on.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men qù hē jiǔ chī ròu bǐng tā zuì xǐ huān zhè ge ròu bǐng le

我们去喝酒吃肉饼 她最喜欢这个肉饼了

“Let's get wine and meat pies. She loves meat pies.”

chī wán kěn dìng bù shēng qì le zǒu CURRENT FOCUS

吃完 肯定 不生气了 走

“After she eats, she'll calm down. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu a sān gē

走啊 三哥

“Come on, Xu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus