《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (30:22)
HSK 2
nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān le
你还没看 怎就不喜欢了
“You have not even looked yet. How can you dislike them?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 30:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xǐ huān
我不喜欢
“I don't like them.”
nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān le
CURRENT FOCUS
你 还没 看 怎就 不喜欢 了
“You have not even looked yet. How can you dislike them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō le
我说了
“I said it already.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.3% Match
你是不太喜欢
nǐ shì bù tài xǐ huān
“You don't like it?”
《月鳞绮纪》
72.7% Match
怎么？不喜欢了？
zěn me ？ bù xǐ huān le ？
“What, you don't like it anymore?”
《突然的喜欢》
72.4% Match
那说明你没看进去啊
nà shuō míng nǐ méi kàn jìn qù a
“Then you weren't paying attention.”
《玫瑰丛生》
71.7% Match
她压根就不喜欢你
tā yā gēn jiù bù xǐ huān nǐ
“She doesn't even like you.”
《生命树》
71.4% Match
一开始我看不惯你
yī kāi shǐ wǒ kàn bù guàn nǐ
“I couldn't stand you at first.”
《逐玉》
71.4% Match
怎么 不喜欢
zěn me bù xǐ huān
“What, you don't like it?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (30:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus