MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (06:54) HSK 5
duì yǒu de rén kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng yǒu de rén ne

对有的人看你一眼都没有空 有的人呢

“For some people, they don't even have time to look at you. For others, they'll fly around the world for three days”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 06:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN máng yě shì yào kàn duì xiàng de

忙也是要看对象的

“Even if someone is busy, it depends on who it's for.”

duì yǒu de rén kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng yǒu de rén ne CURRENT FOCUS

对 有的 人 看你一眼都没有空 有的 人呢

“For some people, they don't even have time to look at you. For others, they'll fly around the world for three days”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān tiān rào dì qiú fēi yī quān hái yào gēn nǐ zǎo qǐng shì wǎn huì bào de

“For others, they'll fly around the world for three days and still report to you morning and night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus