MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (34:29) HSK 4
wǒ jiù xǐ huān kàn nǐ yǎo yá qiè chǐ zuò wǒ shǒu xià bài jiàng de yàng zi

我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子

“I like seeing that look on your face, gritting your teeth as you lose to me.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“Fine.”

wǒ jiù xǐ huān kàn nǐ yǎo yá qiè chǐ zuò wǒ shǒu xià bài jiàng de yàng zi CURRENT FOCUS

我就喜欢 看你 咬牙切齿 做我 手下败将 的样子

“I like seeing that look on your face, gritting your teeth as you lose to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎn shàng jì de kàn wǒ gēng xīn

晚上记得看我更新

“Don't forget to check my update tonight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus