我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子
“I love seeing you grit your teeth while losing to me.”
THE DIALOGUE REEL
嫁给爱情就都幸福了吗
“And is everyone who marries for love happy?”
我就喜欢 看你 咬牙切齿 做我 手下败将 的样子
“I love seeing you grit your teeth while losing to me.”
晚上记得看我更新
“Remember to check my update tonight.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I like seeing that look on your face, gritting your teeth as you lose to me.”
“Show your fangs, and I might respect you as an opponent.”
“It'll bite you! Bite you! Don't scare him.”
“and are biting me instead?”
“I'll rip this foul mouth of mine off! Alright, alright!”
“"Maybe I should just end my own life."”