《The Tang Mist》 S1·E9 (02:27)
HSK 7
gù ér xiōng shǒu shì rú dà rén bān
故而凶手是如大人般
“So, the killer must have struck from behind,”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 02:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài biè niǔ le
太别扭了
“Too peculiar.”
gù ér xiōng shǒu shì rú dà rén bān
CURRENT FOCUS
故而 凶手 是 如大人般
“So, the killer must have struck from behind,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng bèi hòu xíng xiōng
从背后行凶
“just like you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
73.5% Match
这凶手的胆子也太大了
zhè xiōng shǒu de dǎn zi yě tài dà le
“This killer is so bold.”
《百万人推理》
70.9% Match
还有一个凶手哦
hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó
“[Witch Baba] There's actually another killer.”
《樊笼》
70.8% Match
怪不得凶手如此残暴
guài bù dé xiōng shǒu rú cǐ cán bào
“No wonder the killer was so brutal.”
《百万人推理》
70.2% Match
但是这个凶手非常的厉害
dàn shì zhè ge xiōng shǒu fēi cháng de lì hài
“But this killer is careful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.8% Match
这凶手的花样可真多呀
zhè xiōng shǒu de huā yàng kě zhēn duō ya
“This murderer has a lot of tricks.”
《开庭》
69.8% Match
犯人就是当年那起案件的凶手
fàn rén jiù shì dāng nián nà qǐ àn jiàn de xiōng shǒu
“that it's confirmed the suspect is the same culprit from back then.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus