《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (34:15)
HSK 7
zhè xiōng shǒu de dǎn zi yě tài dà le
这凶手的胆子也太大了
“This killer is so bold.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè xiōng shǒu de dǎn zi yě tài dà le
CURRENT FOCUS
这 凶手 的 胆子也太大了
“This killer is so bold.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng huán jìng xià
这种环境下
“In this environment,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
83.2% Match
但是这个凶手非常的厉害
dàn shì zhè ge xiōng shǒu fēi cháng de lì hài
“But this killer is careful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
这凶手的花样可真多呀
zhè xiōng shǒu de huā yàng kě zhēn duō ya
“This murderer has a lot of tricks.”
《御赐小仵作》
76.7% Match
这凶手心思如此缜密
zhè xiōng shǒu xīn sī rú cǐ zhěn mì
“Such meticulous planning”
《百万人推理》
76.4% Match
还有一个凶手哦
hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó
“[Witch Baba] There's actually another killer.”
《百万人推理》
75.4% Match
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
“If he's not caught, one more person will die.”
《百万人推理》
75.4% Match
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
“Yep. That's right! [giggles]”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus