《The Tang Mist》 S1·E9 (15:10)
HSK 4
pàn ér jì shì nǐ de hǎo yǒu
盼儿既是你的好友
“Since Pan'er was your friend,”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dí mǒu yǒu yī shì xiǎng bù míng bái
“There is one thing I don't understand.”
pàn ér jì shì nǐ de hǎo yǒu
CURRENT FOCUS
盼儿 既是你的好友
“Since Pan'er was your friend,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā mò míng cǎn sǐ
她莫名惨死
“and she met such a tragic end,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
80.3% Match
盼儿生前有什么好友
pàn ér shēng qián yǒu shén me hǎo yǒu
“Did Pan'er have any close friends?”
《大唐迷雾》
79.3% Match
盼儿也好
pàn ér yě hǎo
“Whether it's Pan'er”
《大唐迷雾》
77.1% Match
盼儿已经走了
pàn ér yǐ jīng zǒu le
“Pan'er is already gone.”
《大唐迷雾》
75.5% Match
盼儿与他绝无私情
pàn ér yǔ tā jué wú sī qíng
“There was nothing between them.”
《大唐迷雾》
74.5% Match
盼儿当日可有何不对
pàn ér dāng rì kě yǒu hé bù duì
“Was there anything wrong with her that day?”
《大唐迷雾》
71.2% Match
盼儿是你的阿女
pàn ér shì nǐ de ā nǚ
“Pan'er was your daughter.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus