MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:10) HSK 5
gēn běn jiù méi yǒu zài xiāo nán jùn fāng cái hái nà bān dì xū zhāng shēng shì

根本就没有在霄南郡 方才还那般地虚张声势

“You know the Longwei Army isn't in Xiaonan, but you bluffed just like that.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 40:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng zhī lóng wēi jūn

“You know the Longwei Army isn't in Xiaonan,”

gēn běn jiù méi yǒu zài xiāo nán jùn fāng cái hái nà bān dì xū zhāng shēng shì CURRENT FOCUS

根本就没有 在霄南郡 方才还那般地 虚张声势

“You know the Longwei Army isn't in Xiaonan, but you bluffed just like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bù pà xiāo nán wáng kàn chū pò zhàn ?

“Didn't you fear that he could see through you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus