MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:32) HSK 4
jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ?

就那几千兵马 也敢来围攻我们霄南郡?

“How dare she besiege us with only a few thousand troops?”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 27:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huì

“I could have a battle against the Grand Princess.”

jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ? CURRENT FOCUS

就那 几千兵马 也敢来围攻我们霄南郡?

“How dare she besiege us with only a few thousand troops?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jiàng mén hǔ nǚ ? wǒ kàn ya fēn míng jiù shì chǔ líng de yī shì yīng míng

什么将门虎女? 我看呀 分明就是楚岺的一世英名

“A warrior's daughter? I think the great reputation of Chu Ling”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus