MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:28) HSK 6
běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huì

本王还能与长公主有一战的机会

“I could have a battle against the Grand Princess.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào

没想到

“I never thought”

běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huì CURRENT FOCUS

本王 还能 与长 公主 有一战的机会

“I could have a battle against the Grand Princess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ?

“How dare she besiege us with only a few thousand troops?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus