MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (32:48) HSK 3
nǎ hái xū yào shén me jīn xǐ a ?

哪还需要什么金玺啊?

“why would he need the Golden Seal?”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 32:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎng gōng zhǔ wáng yé kě zì jǐ chuán yī guó zhī yù xǐ

长公主 王爷可自己传一国之玉玺

“Your Highness, when His Lordship can get the Imperial Seal,”

nǎ hái xū yào shén me jīn xǐ a ? CURRENT FOCUS

哪 还需要 什么 金玺啊?

“why would he need the Golden Seal?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǔ niáng zǐ zhè tuì bīng de chóu mǎ kě bù xiǎo a

“You offered a great deal to make me retreat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus