楚娘子这退兵的筹码可不小啊
“You offered a great deal to make me retreat.”
THE DIALOGUE REEL
“why would he need the Golden Seal?”
楚娘子这 退兵的筹码 可不 小啊
“You offered a great deal to make me retreat.”
可你一介女流 怎敢承诺我诸侯王权呢？
“But how dare a woman like you grant me feudal sovereignty?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've got some spine, Miss Chu.”
“As a general's daughter,”
“he wouldn't let Miss Song be buried in their family cemetery.”
“Poor Miss Song.”
“Lady Su has her own difficulties. I understand.”
“Mrs. Fan is truly strong-willed.”