MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:17) HSK 7
wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huà

我们只有揭穿了萧珣的谋划

“Only when we expose Xiao Xun's scheme”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì yǒu xī shēng

必有牺牲

“Great achievements require great sacrifices.”

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huà CURRENT FOCUS

我们 只有 揭穿了萧珣的谋划

“Only when we expose Xiao Xun's scheme”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wǒ èr rén

你我二人

“can the two of us”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus