《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:01)
HSK 4
- xiè xiè nǐ - bié kè qì
- 谢谢你 - 别客气
“- thank you. - My pleasure.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā jiāng
阿江
“Jiang,”
- xiè xiè nǐ - bié kè qì
CURRENT FOCUS
- 谢谢你 - 别客气
“- thank you. - My pleasure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù yòng xiè wǒ
也不用谢我
“Don't thank me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
95% Match
谢谢你 谢谢你 别客气
xiè xiè nǐ xiè xiè nǐ bié kè qì
“Thank you. You're welcome.”
《以家人之名》
90% Match
水 谢谢 不客气
shuǐ xiè xiè bú kè qì
“Water. Thank you. You're welcome.”
《轧戏》
88% Match
谢谢 谢谢 不谢不谢 好好好 新年好
xiè xiè xiè xiè bù xiè bù xiè hǎo hǎo hǎo xīn nián hǎo
“Thank you, thank you. You're welcome. Alright, alright. Happy New Year.”
《生命树》
75% Match
草场 用得着你谢吗
cǎo chǎng yòng dé zhe nǐ xiè ma
“As for the pasture, you don't need to thank me.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus