《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (04:16)
HSK 4
zán jiē zhe shuō qí tā dì fāng ne
咱接着说 其他地方呢
“Let's continue. In other places,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 04:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái liǎng wèi fū rén qǐng zuò qǐng zuò
“Come. Two Madams, please sit.”
zán jiē zhe shuō qí tā dì fāng ne
CURRENT FOCUS
咱接着说 其他地方呢
“Let's continue. In other places,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāo tōng bù biàn zhàn shì bù xī gòu mǎi lì yě bù xíng
交通不便 战事不息 购买力也不行
“traffic is inconvenient, wars are endless, and purchasing power is poor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
70.2% Match
你接着说说之后的事情
nǐ jiē zhe shuō shuō zhī hòu de shì qíng
“Please continue with what happened afterwards.”
《南部档案》
68.3% Match
我们再说后续的事
wǒ men zài shuō hòu xù de shì
“Then we'll talk about what happens next.”
《轧戏》
68.3% Match
你 接下来去哪儿
nǐ jiē xià lái qù nǎ ér
“Where are you going next?”
《冬去春来》
67.2% Match
我没说完呢
wǒ méi shuō wán ne
“I wasn't finished yet.”
《八千里路云和月》
67% Match
你接着讲 接着讲
nǐ jiē zhe jiǎng jiē zhe jiǎng
“Keep talking.”
《隐身的名字》
66.6% Match
我还没说完呢 那你说 说 说
wǒ hái méi shuō wán ne nà nǐ shuō shuō shuō
“I haven't finished. Then go ahead.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus