《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (10:41)
HSK 2
ā lì wǒ de yú hǎo le méi
阿丽 我的鱼好了没
“Li, is my fish ready?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 10:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō
我跟你说
“Mark my words.”
ā lì wǒ de yú hǎo le méi
CURRENT FOCUS
阿丽 我 的 鱼 好了 没
“Li, is my fish ready?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le
好了
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
57.7% Match
这些是你说的对吧 我 好了
zhè xiē shì nǐ shuō de duì ba wǒ hǎo le
“You said all that, right? - I... - Enough!”
《家事法庭》
57% Match
没事没事没事 我已经好了
méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le
“I'm fine. I'm already better.”
《方圆八百米》
56.5% Match
你快点好起来好不好
nǐ kuài diǎn hǎo qǐ lái hǎo bù hǎo
“Chen Hui, please get better, okay?”
《玫瑰丛生》
56.5% Match
让你对我有些改观了
ràng nǐ duì wǒ yǒu xiē gǎi guān le
“changed your opinion of me.”
《主角》
56.2% Match
你觉得好的 我不见得想要
nǐ jué de hǎo de wǒ bú jiàn de xiǎng yào
“I might not want what you think is good.”
《风过留痕》
56.1% Match
这个也好了 快
zhè ge yě hǎo le kuài
“This one's ready. Hurry.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus