MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:05) HSK 5
suǒ yǒu gēn wǒ yǒu guān de shì qíng dōu xiāo shī le

所有跟我有关的事情都消失了

“everything connected to me had disappeared.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 28:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī jiào xǐng lái

一觉醒来

“but when I woke up,”

suǒ yǒu gēn wǒ yǒu guān de shì qíng dōu xiāo shī le CURRENT FOCUS

所有跟我有关的事情都消失了

“everything connected to me had disappeared.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shèng zhè běn huà cè hái zài
只剩这本画册还在 →

“The sketchbook was the only thing left.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 9 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
...的事情 → 跟...有关 → 有关...的 → 都...了 → 都... → ... → ...了 → 有...了 → 有...的 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这里的一切 都让我陌生
《你好1983》
88% Match
这里的一切 都让我陌生
zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēng

“everything here feels strange to me.”

就全部都给藏起来了
《黑夜告白》
88% Match
就全部都给藏起来了
jiù quán bù dōu gěi cáng qǐ lái le

“So I hid them all.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus