《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (13:45)
HSK 4
zhè biān suǒ yǒu dōng xī wǒ dōu yòng guò yī cì
这边所有东西我都用过一次
“I've tried everything here.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 13:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jǐng gào nǐ ō
我警告你喔
“I'm warning you.”
zhè biān suǒ yǒu dōng xī wǒ dōu yòng guò yī cì
CURRENT FOCUS
这边 所 有东西 我都用过一次
“I've tried everything here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn zhè jiàn
你看这件
“Look at this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
75.5% Match
用过 而且还不止一次呢
yòng guò ér qiě hái bù zhǐ yī cì ne
“Yes. Multiple times, actually.”
《以家人之名》
74.9% Match
我处理过很多次
wǒ chǔ lǐ guò hěn duō cì
“domestic violence cases.”
《叵测》
71.6% Match
我当时去过他所有的地方
wǒ dāng shí qù guò tā suǒ yǒu de dì fāng
“I verified all the places he mentioned,”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
也不是全用买的
yě bú shì quán yòng mǎi de
“I didn't buy all of them.”
《危险关系》
70.9% Match
所有的一切都已经过去了
suǒ yǒu de yī qiè dōu yǐ jīng guò qù le
“Everything in the past is behind us.”
《夜色正浓》
70.8% Match
哪怕所有人都换过一遍
nǎ pà suǒ yǒu rén dōu huàn guò yī biàn
“even if every single person is replaced,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus