《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:34)
HSK 4
zhè biān zhī qián shì bú shì yǒu zhāng zhuō zi
这边之前是不是有张桌子
“Was there a table here before?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
zhè biān zhī qián shì bú shì yǒu zhāng zhuō zi
CURRENT FOCUS
这边之前是不是有张桌子
“Was there a table here before?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì guì zi a
还是柜子啊
“Or a cabinet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
66.9% Match
还是楼上那个事吧？
hái shì lóu shàng nà ge shì ba ？
“Still that thing upstairs?”
《突然的喜欢》
66.1% Match
这些不是刚才都定过了吗
zhè xiē bú shì gāng cái dōu dìng guò le ma
“Weren't these already decided?”
《逐玉》
65.8% Match
不是那边 是这边
bú shì nà biān shì zhè biān
“Not that way. This way!”
《玫瑰丛生》
65.6% Match
我们之前是不是在哪儿见过
wǒ men zhī qián shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò
“Have we met somewhere before?”
《风过留痕》
65.1% Match
这里面一定有问题
zhè lǐ miàn yí dìng yǒu wèn tí
“There must be something wrong.”
《家业》
64% Match
这到底是哪里出现了问题
zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tí
“What exactly went wrong here?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus