《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (28:28)
HSK 6
kě shì nà xiē nián jì xiǎo de wèi bì néng xiǎng dé tōng tòu
可是那些年纪小的 未必能想得通透
“But the young ones might not think things through.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 28:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn dé kāi
看得开
“You've learned to take things in stride.”
kě shì nà xiē nián jì xiǎo de wèi bì néng xiǎng dé tōng tòu
CURRENT FOCUS
可是 那些年纪 小的 未必能 想得通透
“But the young ones might not think things through.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō le
再说了
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
72.2% Match
小小年纪脑子里 都想些什么呢
xiǎo xiǎo nián jì nǎo zi lǐ dōu xiǎng xiē shén me ne
“What's in your mind as a teenager?”
《良陈美锦》
71.4% Match
小的也不知道 那时候是怎么想的
xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng de
“I have no idea what came over me at the time.”
《钢铁森林》
69.9% Match
都是小时候不懂事瞎说的
dōu shì xiǎo shí hòu bù dǒng shì xiā shuō de
“Just nonsense we said when we were kids.”
《突然的喜欢》
69.4% Match
我们都太年轻了
wǒ men dōu tài nián qīng le
“we were both too young.”
《蜜语纪》
69.2% Match
比咱们小时候可难多了
bǐ zán men xiǎo shí hòu kě nán duō le
“is much harder than that in our childhood.”
《玫瑰丛生》
69% Match
说不定你就适合年纪小的呢
shuō bù dìng nǐ jiù shì hé nián jì xiǎo de ne
“Maybe you're actually into younger ones.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (28:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus