MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:18) HSK 7
zhè xiā zǎi zhè me zuò yí dìng shì yǒu tā de kǎo liáng

这虾仔这么做一定是有他的考量

“Shrimpie must have his reasons for doing this.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 19:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài yòu bú shì zhè yàng

我现在又不是这样

“I'm not like that now.”

zhè xiā zǎi zhè me zuò yí dìng shì yǒu tā de kǎo liáng CURRENT FOCUS

这 虾仔 这么做 一定是 有他的考量

“Shrimpie must have his reasons for doing this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě rú guǒ tā zhēn shì yīn wèi

而且如果他真是因为

“If he really became like this”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus