《No Pain No Gain》 S1·E5 (04:18)
HSK 6
zào chéng le shén me fù miàn de yǐng xiǎng wǒ gēn nǐ men shuō shēng duì bù qǐ
造成了什么负面的影响 我跟你们说声对不起
“affected your company negatively, I apologize to you.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 04:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ zhī qián wǒ zuò de nà xiē shì pín duì guì gōng sī
如果 之前我做的那些视频 对贵公司
“If the videos I made previously affected your company negatively,”
zào chéng le shén me fù miàn de yǐng xiǎng wǒ gēn nǐ men shuō shēng duì bù qǐ
CURRENT FOCUS
造 成了 什么 负面 的 影响 我 跟你们说 声 对不起
“affected your company negatively, I apologize to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ men yě tài wǔ rǔ rén le shì bú shì zhè xiě de shén me gǎo zi
但是你们也太侮辱人了是不是 这写的什么稿子
“But isn't this too humiliating? What kind of script is this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus