MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (27:39) HSK 5
bié jǐ wǒ yǒu hái zi gěi wǒ nǐ hái zi zài nǎ ér

别挤 我有孩子 给我 你孩子在哪儿

“Don't push. I have a child. Give it to me. Where is your child?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié jǐ bié jǐ

别挤 别挤

“Don't push.”

bié jǐ wǒ yǒu hái zi gěi wǒ nǐ hái zi zài nǎ ér CURRENT FOCUS

别挤 我有孩子 给我 你孩子 在哪儿

“Don't push. I have a child. Give it to me. Where is your child?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ér wǒ jiā yǒu lǎo rén nǐ lǎo rén zài nǎ ér

“Where? I have an elderly family member. Where is your elderly family member?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus