MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (06:29) HSK 6
fū rén zhè nǎ ér gēn nǎ ér zhè tài xiǎo hái le ba

夫人 这哪儿跟哪儿 这太小孩了吧

“Ma'am, what does this have to do with anything? This is too childish.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 06:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái huó zhe

他还活着

“He's still alive.”

fū rén zhè nǎ ér gēn nǎ ér zhè tài xiǎo hái le ba CURRENT FOCUS

夫人 这哪儿跟哪儿 这 太小孩了吧

“Ma'am, what does this have to do with anything? This is too childish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòng shuāng shù xǔ yuàn hěn líng de

“My wishes with even numbers always come true.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus