MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (39:15) HSK 7
jiù duǒ guò le měi yún hào yī jié zhè shuō míng a

就躲过了美云号一劫 这说明啊

“and escaped the disaster of Meiyun ship. This shows”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 39:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì ne nǐ yòu sòng jiàn

这次呢 你又送剑

“This time, you delivered the sword again”

jiù duǒ guò le měi yún hào yī jié zhè shuō míng a CURRENT FOCUS

就躲过了美云号一劫 这说明啊

“and escaped the disaster of Meiyun ship. This shows”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng míng zhī zhōng zì yǒu tiān yòu a

“that God is blessing you in the dark.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus