可不能听夫人的啊 上海现在是战区
“you can't listen to Madam. Shanghai is a war zone now.”
THE DIALOGUE REEL
我们去上海找云魁吧 啥 去上海 我跟你说 太爷
“Let's go to Shanghai to find Yunkui. What? Go to Shanghai? I'm telling you, Master,”
可不能 听 夫人 的 啊 上海现在 是 战区
“you can't listen to Madam. Shanghai is a war zone now.”
军队随时有可能撤 撤完之后那就是
“The army could withdraw at any time. After they withdraw, it'll be”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll listen to everything you say.”
“but I was conscripted by them, and I went to the Shanghai Battlefield.”
“I heard you've been visiting physicians in private.”
“L-Listen to Consort Dowager An.”
“to you, my wife. Otherwise, I would have suffered a loss again.”
“Please don't blame Madam for being indecisive.”