MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (08:31) HSK 4
rì běn rén de dì pán le duō wēi xiǎn nǎ nǐ kàn

日本人的地盘了 多危险哪 你看

“the Japanese territory. How dangerous is that! Look,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 08:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jūn duì suí shí yǒu kě néng chè chè wán zhī hòu nà jiù shì

军队随时有可能撤 撤完之后那就是

“The army could withdraw at any time. After they withdraw, it'll be”

rì běn rén de dì pán le duō wēi xiǎn nǎ nǐ kàn CURRENT FOCUS

日本人的 地盘 了 多危险哪 你看

“the Japanese territory. How dangerous is that! Look,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fū rén xiàn zài hái huái zhe shēn yùn ne kě shì yún kuí zài shàng hǎi

夫人现在还怀着身孕呢 可是云魁在上海

“Madam is still pregnant. But Yunkui is in Shanghai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus