《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (07:57)
HSK 1
zhè ér ne zhè ge shì yún kuí
这儿呢 这个是云魁
“Right here. This is Yunkui.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 07:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zhào piān
你看 照片
“Look at the photo.”
zhè ér ne zhè ge shì yún kuí
CURRENT FOCUS
这儿呢 这个是 云魁
“Right here. This is Yunkui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì tóng jūn qù shàng hǎi zhàn dì yī yuàn wèi wèn de zhào piān
这是童军去上海战地医院 慰问的照片
“This is a photo of the Scouts visiting the Shanghai field hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
71.6% Match
这样 云魁才能心安理得呀
zhè yàng yún kuí cái néng xīn ān lǐ dé ya
“This way, Yunkui can feel at ease.”
《八千里路云和月》
71.4% Match
这 云魁那么长时间都没消息了 他现在在哪儿啊
zhè yún kuí nà me zhǎng shí jiān dōu méi xiāo xī le tā xiàn zài zài nǎ ér a
“Well, Yunkui hasn't been heard from for so long. Where is he now?”
《八千里路云和月》
70.5% Match
这就是云魁
zhè jiù shì yún kuí
“This is Yunkui.”
《八千里路云和月》
70.4% Match
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
duì yún kuí zhè jiàn shì méi yǒu sī háo de bāng zhù
“As for Yunkui's matter, it didn't help at all.”
《八千里路云和月》
69.8% Match
我跟云魁情同手足
wǒ gēn yún kuí qíng tóng shǒu zú
“Yunkui and I were like brothers.”
《八千里路云和月》
69.6% Match
这个轮廓 这就是云魁
zhè ge lún kuò zhè jiù shì yún kuí
“This silhouette, this is Yunkui.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus