《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (03:57)
HSK 7
zhè ge lún kuò zhè jiù shì yún kuí
这个轮廓 这就是云魁
“This silhouette, this is Yunkui.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zhè ge jiān bǎng
你看这个肩膀
“Look at these shoulders.”
zhè ge lún kuò zhè jiù shì yún kuí
CURRENT FOCUS
这个 轮廓 这就是 云魁
“This silhouette, this is Yunkui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì fū rén
不是 夫人
“No, Madam,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
77.7% Match
这就是云魁
zhè jiù shì yún kuí
“This is Yunkui.”
《八千里路云和月》
76% Match
云魁他就是这个样子
yún kuí tā jiù shì zhè ge yàng zi
“Yunkui is just like this.”
《八千里路云和月》
73.1% Match
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
duì yún kuí zhè jiàn shì méi yǒu sī háo de bāng zhù
“As for Yunkui's matter, it didn't help at all.”
《八千里路云和月》
72.9% Match
这样 云魁才能心安理得呀
zhè yàng yún kuí cái néng xīn ān lǐ dé ya
“This way, Yunkui can feel at ease.”
《八千里路云和月》
71% Match
这 云魁那么长时间都没消息了 他现在在哪儿啊
zhè yún kuí nà me zhǎng shí jiān dōu méi xiāo xī le tā xiàn zài zài nǎ ér a
“Well, Yunkui hasn't been heard from for so long. Where is he now?”
《八千里路云和月》
69.6% Match
这儿呢 这个是云魁
zhè ér ne zhè ge shì yún kuí
“Right here. This is Yunkui.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus