MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (18:33) HSK 7
xià shè de mì mì jī gòu jū rán bù quán shì shuǎ wǒ de

下设的秘密机构 居然不全是耍我的

“and its secret branch, they weren't completely fooling me.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge shén me nán yáng hǎi shì dū bàn fǔ

那个什么南洋海事督办府

“That Nanyang Maritime Supervisory Office”

xià shè de mì mì jī gòu jū rán bù quán shì shuǎ wǒ de CURRENT FOCUS

下设的秘密机构 居然 不 全是 耍我 的

“and its secret branch, they weren't completely fooling me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàng àn guǎn chéng lì zhī chū zhǐ yǒu zhāng jiā rén cān yù

档案馆成立之初 只有张家人参与

“When the Archives were first established, only the Zhang family members were involved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus