《Our Dazzling Days》 S1·E22 (30:44)
HSK 4
nà hái děng shén me mǎ shàng ān pái
那还等什么 马上安排
“What are you waiting for? Arrange for it immediately.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 30:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì qián shì zuì tǐ xiàn rén xìng de
对 钱是最体现人性的
“Right. Money reveals human nature best.”
nà hái děng shén me mǎ shàng ān pái
CURRENT FOCUS
那还等什么 马上 安排
“What are you waiting for? Arrange for it immediately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes, sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
95% Match
那还愣着干什么 我这就安排
nà hái lèng zhe gàn shén me wǒ zhè jiù ān pái
“What are you waiting for? I'll arrange it right away.”
《生命树》
92% Match
那还等什么 马上动身往市里送啊 送到市里
nà hái děng shén me mǎ shàng dòng shēn wǎng shì lǐ sòng a sòng dào shì lǐ
“What are you waiting for? Send him to the city-level hospital right away! It takes eight hours”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (30:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus