《Our Dazzling Days》 S1·E22 (32:46)
HSK 4
wǒ gěi le tā tā bù néng jù jué de jià gé
我给了他 他不能拒绝的价格
“I gave him a price he couldn't refuse.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 32:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì de
是的
“Yes.”
wǒ gěi le tā tā bù néng jù jué de jià gé
CURRENT FOCUS
我 给了 他 他 不能拒绝的价格
“I gave him a price he couldn't refuse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù hǎo
那就好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
72.8% Match
我也明确地拒绝了他
wǒ yě míng què dì jù jué le tā
“I made it clear I didn't feel the same way.”
《八千里路云和月》
70.5% Match
这事我不能答应
zhè shì wǒ bù néng dā yìng
“I can't agree to this.”
《灿如繁星》
70.1% Match
我给的价格 你加不起
wǒ gěi de jià gé nǐ jiā bù qǐ
“You won't be able to outbid the offer I made.”
《以家人之名》
69.9% Match
他那定价是不低
tā nà dìng jià shì bù dī
“His prices are high.”
《年少有为》
69.9% Match
他都学会拒绝别人了
tā dōu xué huì jù jué bié rén le
“He says no to people now.”
《年少有为》
69.7% Match
出的比市场价格还要高 那就他吧
chū de bǐ shì chǎng jià gé hái yào gāo nà jiù tā ba
“is even higher than market price. Then sell it to him.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus