MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E13 (04:04) HSK 7
hái yǒu méi yǒu shén me bié de tū pò kǒu

还有没有什么别的突破口

“is there any other way to get a breakthrough?”

《COURT!》 S1·E13
TIMECODE: 04:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng cháng de diào chá shǒu duàn yǐ wài

正常的调查手段以外

“and standard investigation methods,”

hái yǒu méi yǒu shén me bié de tū pò kǒu CURRENT FOCUS

还有没有什么 别 的 突破口

“is there any other way to get a breakthrough?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men bì jìng shì liǎ xiǎo hái zi

她们毕竟是俩小孩子

“They're just two girls.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E13 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus