突破口
tū pò kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(所以我把汪大柱抓进来) ── Previous context
“So I brought Wang Dazhu in, hoping to find a breakthrough with him”
00:02
00:02
00:03
(行凶的货车司机) ── Previous context
“So I want to find a breakthrough as soon as possible to dig out the person behind this.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 同为建议工作方向的表述
📌 不容易
→Nuance: 同义互换,表达终于有了进展
📌 得了
→Nuance: 表达找到突破口,口吻相近
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 同为建议工作方向的表述
📌 是不是
→Nuance: 同指当前事物,表达更客观
📌 不是
→Nuance: 同指当前事物,表达更客观
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 就是我
→Nuance: 破局即突破口,表达意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 切入点替换突破口,表达观点