《COURT!》 S1·E13 (18:08)
HSK 7
jiù shì tā men zuì kě néng de cáng shēn zhī chù le
就是她们最可能的藏身之处了
“are their most likely hiding spots.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 18:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē fèi qì shāng chǎng
这些废弃商场
“these abandoned malls”
jiù shì tā men zuì kě néng de cáng shēn zhī chù le
CURRENT FOCUS
就是她 们最 可 能 的 藏身之处 了
“are their most likely hiding spots.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ a
可以啊
“Not bad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.9% Match
现在还可能藏在什么地方
xiàn zài hái kě néng cáng zài shén me dì fāng
“where could he possibly be hiding now?”
《大唐迷雾》
74.2% Match
定是被藏起来了
dìng shì bèi cáng qǐ lái le
“- Stop! - must be hidden around here.”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
到底能藏在哪呢
dào dǐ néng cáng zài nǎ ne
“Where could it be?”
《长河落日》
71.7% Match
万一他们查到这儿
wàn yī tā men chá dào zhè ér
“If they trace it back to here,”
《御赐小仵作》
71.2% Match
还是被他们发现了踪迹
hái shì bèi tā men fā xiàn le zōng jì
“They still discovered my trail.”
《长河落日》
71.2% Match
现在会躲在什么地方呢
xiàn zài huì duǒ zài shén me dì fāng ne
“is hiding right now?”
《COURT!》 S1·E13 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus