MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (10:14) HSK 7
shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi de

伸手就能拿到 汉堡 薯条 炸鸡之类的

“they could just grab fast food when the staff isn't looking.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 10:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yì

“hid in a food warehouse, they could just grab fast food”

shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi de CURRENT FOCUS

伸手就能 拿到 汉堡 薯条 炸鸡 之类的

“they could just grab fast food when the staff isn't looking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lèi le

我累了

“I'm tired.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus