MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (10:11) HSK 6
wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yì

往食品仓库里那么一躲 趁服务员不注意

“hid in a food warehouse, they could just grab fast food”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 10:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài huò zhě gān cuì jiù shì kāi zhà jī lián suǒ diàn de nà liǎ xiǎo hái

再或者 干脆就是开炸鸡连锁店的 那俩小孩

“Or even someone who owns a fried chicken chain? If those two kids”

wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yì CURRENT FOCUS

往食品 仓库 里那么一躲 趁 服务员 不注意

“hid in a food warehouse, they could just grab fast food”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi de

“they could just grab fast food when the staff isn't looking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (10:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus