《Hold A Court Now》 S1·E13 (06:43)
HSK 6
yī huí tóu zhèng hǎo kàn jiàn nín zài zhè
一回头正好看见您在这
“I turned around and happened to see you.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāng zài zhè lǐ jiàn le wèi kè hù
我刚在这里见了位客户
“I just met a client here.”
yī huí tóu zhèng hǎo kàn jiàn nín zài zhè
CURRENT FOCUS
一回头 正好 看见 您 在这
“I turned around and happened to see you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dāng shì rén dīng nǚ shì de kāi tíng shí jiān
我当事人丁女士的开庭时间
“Regarding the hearing for my client, Ms. Ding,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
72.7% Match
咱们回见您哪
zán men huí jiàn nín nǎ
“See you later.”
《长河落日》
71.8% Match
那回头见
nà huí tóu jiàn
“”
《生命树》
71.3% Match
等回头 我给您再拿过来点 好 好
děng huí tóu wǒ gěi nín zài ná guò lái diǎn hǎo hǎo
“Later on, I'll bring some over for you. Okay.”
《黑夜告白》
71.3% Match
是不是你一回头 就看到那个女人和老头不见了？
shì bú shì nǐ yī huí tóu jiù kàn dào nà ge nǚ rén hé lǎo tóu bú jiàn le ？
“So the woman and the old man disappeared when you turned around.”
《良陈美锦》
69.7% Match
等回头 我就偷偷告诉她老人家
děng huí tóu wǒ jiù tōu tōu gào sù tā lǎo rén jiā
“Later, I'll secretly tell her.”
《岁月有情时》
69% Match
终于看到回头钱了
zhōng yú kàn dào huí tóu qián le
“We finally saw some returns?”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus