MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (12:26) HSK 7
zài shuō le nǐ zhè yī shēn hào rán zhèng qì de

再说了 你这一身浩然正气的

“Besides, you radiate a strong sense of justice.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn yī rén mín fǎ guān zài yī kuài ér dài zhe wǒ pà shén me

“I'm with a people's judge. What is there to be afraid of?”

zài shuō le nǐ zhè yī shēn hào rán zhèng qì de CURRENT FOCUS

再说了 你这一身 浩然正气 的

“Besides, you radiate a strong sense of justice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān tā xià lái yě yǒu gè ér gāo de dǐng zhe

天塌下来也有个儿高的顶着

“Even if the sky falls, you're here to hold it up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus