MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (08:49) HSK 7
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎo

怎么说也是绑架行动 她们没有必要非吃汉堡

“a case of kidnapping. They don't necessarily need burgers.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 08:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng tóng hé fēi fēi liǎng gè rén dōu shì xiǎo hái dàn zhè ge àn zi

彤彤和非非两个人都是小孩 但这个案子

“Tong and Fei are just kids, but this is still”

zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎo CURRENT FOCUS

怎么说也是 绑架 行动 她们 没有必要 非吃汉堡

“a case of kidnapping. They don't necessarily need burgers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dùn yī xiāng pào miàn yě dōu kě yǐ jiě jué

这囤一箱泡面 也都可以解决

“A box of instant noodles would solve their problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus