MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (30:51) HSK 6
hé hán bāng wǒ xiě de gǎo zi nǐ nà ér shì bú shì yǒu

何韩帮我写的稿子 你那儿是不是有

“Do you have the draft He Han wrote for me?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 30:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shì

什么事

“What is it?”

hé hán bāng wǒ xiě de gǎo zi nǐ nà ér shì bú shì yǒu CURRENT FOCUS

何韩 帮我写的 稿子 你那儿 是不是有

“Do you have the draft He Han wrote for me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng gàn má xiǎng kàn kàn

想干吗 想看看

“What do you want? I want to take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus