《Lady Liberty》 S1·E19 (37:04)
HSK 4
jì rán hé hán tā shuō shì yīn wèi shēn tǐ bù hǎo
既然何韩他说是因为身体不好
“since He Han said it's due to health issues,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 37:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu a
还有啊
“Also,”
jì rán hé hán tā shuō shì yīn wèi shēn tǐ bù hǎo
CURRENT FOCUS
既然 何韩他 说是 因为 身体不好
“since He Han said it's due to health issues,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù hǎo hǎo xiū xī yī xià
那就好好休息一下
“let him rest properly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
68% Match
可知他近来为何身体衰败如此之快？
kě zhī tā jìn lái wèi hé shēn tǐ shuāi bài rú cǐ zhī kuài ？
“Do you know why he's fading so quickly?”
《大唐迷雾》
65.6% Match
我方知他身染不治之症
wǒ fāng zhī tā shēn rǎn bù zhì zhī zhèng
“Only then did I learn he was terminally ill”
《以家人之名》
65.1% Match
你身体不好 一定要多注意
nǐ shēn tǐ bù hǎo yí dìng yào duō zhù yì
“you are not in good health. You must pay attention to your health.”
《隐身的名字》
65% Match
这为什么呀 就是因为身体的原因吗
zhè wèi shén me ya jiù shì yīn wèi shēn tǐ de yuán yīn ma
“Why? Is it just because of her health?”
《隐身的名字》
64.3% Match
你当时身体可是有残疾呀
nǐ dāng shí shēn tǐ kě shì yǒu cán jí ya
“But you had a disability at the time.”
《八千里路云和月》
64.3% Match
还不是因为陈医生嘛
hái bú shì yīn wèi chén yī shēng ma
“It's all because of Dr. Chen.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus